LinkBack URL
About LinkBacks
Responder CitandoNo lo habia escuchado,gracias.
La traducción se compensa con su voz,y por ella sola.
Administrador
Beyonce: Si Yo Fuera Un Chico (Spanish Version)
Increíble pero cierto, versión en español de If Were A Boy... Beyoncé es increíble... no creo que haya artísta que se promocione mejor, colaboraciones con medio mundo, dos discos con estilos diferentes, simpática guapa.
A la canción le falta un poco de adaptación de la letra ya que entra un poco con calzador. Eso si, la pronunciación casi perfecta.
¿Te ha gustado esta noticia?
Pulsa en Responder y coméntala.
Foro Fan Club >> Noticias de tus artistas favoritos las 24 horas del día.
Súper Moderador
No lo habia escuchado,gracias.
La traducción se compensa con su voz,y por ella sola.
Administrador
Si la verdad. Yo creo que la han hecho literal y no esta adaptada en ritmo en ocasiones y provoca cosas raras en la acentuación de las palabras, pero es muy aceptable, de las mejores que he escuchado.Iniciado por aniuky_89
No lo habia escuchado,gracias.
La traducción se compensa con su voz,y por ella sola.
¿Te ha gustado esta noticia?
Pulsa en Responder y coméntala.
Foro Fan Club >> Noticias de tus artistas favoritos las 24 horas del día.
Usuario Registrado
genial...solo se decir genial
Cuando eres inmortal,
¿por qué moririas?
Usuario Registrado
Súper Moderador
A mi no me gusta u.u
Soy de las k opina k las versiones nunca son tan buenas como las originales.
Y lo siento pero esk no puedo con ese chicóoooooo...
Y mira k adoro a beyoncé, pero esk no :S
Administrador
¿Y qué cantará cuando venga a España? En inglés o en castellano?
La verdad es que eso esta muy forzado, aunque había pocas alternativas... Aunque hubiera sido menos "fino", hubiera quedado mejor:
Si yo fuera un tío
¿Te ha gustado esta noticia?
Pulsa en Responder y coméntala.
Foro Fan Club >> Noticias de tus artistas favoritos las 24 horas del día.
Súper Moderador
Yo habría puesto algo así como 'si fuera varón' xD, k keda más 'elegante' pero entra perfectamente en la frase...
Como la cante en castellano me la como ¬¬ xD
Súper Moderador
Mery_1988,entre alex ubago y que te vas a comer a beyonce,te van a echar muy pronto de la gala xDD
Administrador
Que cursi, Si yo fuera varón...
No pasa, seguro que nos han leído y ni entra, es un peligro.
¿Te ha gustado esta noticia?
Pulsa en Responder y coméntala.
Foro Fan Club >> Noticias de tus artistas favoritos las 24 horas del día.
Normas de Publicación
