Tema: Se filtra Empty As I Am

La canción original que Kelly escribió para Luna Nueva:

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=RD5D2_kOt-s&feature=player_embedded"]YouTube- Kelly Clarkson - Empty As I Am (Twilight Soundtrack / LYRICS INSIDE)[/ame]

EMPTY AS I AM / Tan vacía como estoy

It's not like I don't feel love / No es que no sienta amor
The taste of it's warmest touch / el sabor de su tacto más cálido
It's not like I lose sleep / No es que duerma poco
It's like I don't sleep at all / Es que no duermo nada

It's not like I don't hurt like you / No es que no me duela como a ti
The closer I get, I lose / Cuando más me acerco, me pierdo
It's not like you don't know love / No es como si no lo supieras, amor
It's like you don't know the cost / Es como si no supieras lo que cuesta

How long til my heart breaks / ¿Cuánto falta para que se rompa mi corazón?
So much that I can't (can?) take / Hay demasiado para soportar
One more day, one more hour / Un día más, una hora más,
Of waiting on something that might never happen / Esperando algo que puede que no ocurra jamás
How long til my tears stop / ¿Cuánto tardarán en cesar mis lágrimas?
How every salted drop / Cómo cada salada gota daña mi piel,
Bruises the skin, I'm stuck in betrayal / Estoy atrapada en la traición
Empty as I am / Tan vacía como estoy

It's not like I don't want to hold / No es que no quiera sostener
Every part of your whole / Cada parte de tí
It's not like I can't walk up to you / No es como si no pudiera caminar hasta ti
It's just that I wouldn't know what to do / Es solo que no sabría qué hacer
The smell of you runs / Tu olor corre
Right through my veins / justo por mis venas
Thoughts of you linger / Pensamientos sobre ti perduran,
How I betray / Cómo traiciono
My broken heart, my stubborn fist / a mi roto corazón, mis puños insistentes
How did our story / ¿Cómo pudo nuestra historia
End up like this? / acabar así?

How long til my heart breaks / ¿Cuánto falta para que se rompa mi corazón?
So much that I can't (can?) take / Hay demasiado para soportar
One more day, one more hour / Un día más, una hora más,
Of waiting on something that might never happen / Esperando algo que puede que no ocurra jamás
How long til my tears stop / ¿Cuánto tardarán en cesar mis lágrimas?
How every salted drop / Cómo cada salada gota daña mi piel,
Bruises the skin, I'm stuck in betrayal / Estoy atrapada en la traición
Empty as I am / Tan vacía como estoy

I see you there / Te veo ahí
Just out of reach / Fuera de mi alcance
Whisper your name / Susurro tu nombre
Cuz if I scream / Porque si grito
I might wake up / Puedo despertar
You might just be / Y puede que tú seas
Only a dream / Tan solo un sueño
And if you don't love me... / Y si tú no me amas...

How long til my heart breaks / ¿Cuánto falta para que se rompa mi corazón?
So much that I can't (can?) take / Hay demasiado para soportar
One more day, one more hour / Un día más, una hora más,
Of waiting on something that's not gonna happen / Esperando algo que no ocurrirá jamás
How long til my tears stop / ¿Cuánto tardarán en cesar mis lágrimas?
How every salted drop / Cómo cada salada gota daña mi piel,
Bruises the skin, I'm stuck in betrayal / Estoy atrapada en la traición
Empty as I am / Tan vacía como estoy


(Traducción by me)